🌟 머리(를) 올리다

1. 여자가 긴 머리를 두 갈래로 땋은 후 서로 엇갈리게 양쪽 귀 뒤로 돌려서 이마 위로 올리다.

1. (ДОСЛ.) ПОДНЯТЬ ВОЛОСЫ: Сплести длинные волосы двумя косами, которые сплетают между собой, убрав за уши и подняв над лбом.

🗣️ практические примеры:

조선시대에는 결혼을 한 여인만이 머리를 올릴 수 있었다.
During the joseon dynasty, only married women were allowed to raise their hair.
아녀자들 사이에서는 머리를 올려 꾸미는 것이 유행이었다.
It was fashionable among women to put their hair up.

머리(를) 올리다: raise one's hair,髪を上げる,se faire un chignon,subir el cabello,يرفع شعرا,үсээ овоолох,vấn tóc, vấn đầu,(ป.ต.)เกล้าผม,,(досл.) поднять волосы,盘头,

2. 여자가 결혼을 하다.

2. (ДОСЛ.) ПОДНЯТЬ ВОЛОСЫ: Выходить замуж.

🗣️ практические примеры:

그녀는 머리를 올린 지 얼마 되지 않아 아이를 낳았다.
She gave birth not long after she put her hair up.
♔ 요즘 지수는 어떻게 지낸다니?
How's jisoo doing these days?
♕ 머리 올리고 신랑이랑 아주 잘 살고 있어.
You're living very well with the groom with your hair up.

💕Start 머리를올리다 🌾End

Start 머

머 End

Start 리

리 End

Start 를

를 End

Start 올

올 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Заказ пищи (132) • В аптеке (10) • Массовая культура (82) • Семейные мероприятия (57) • Здоровье (155) • История (92) • Профессия и карьера (130) • Искусство (76) • Характер (365) • Общественная система (81) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Информация о пище (78) • Обещание и договоренность (4) • Работа по дому (48) • Объяснение местоположения (70) • Религии (43) • Философия, мораль (86) • Образование (151) • Любовь и брак (28) • В общественной организации (59) • Культура питания (104) • Проживание (159) • Спектакль и зрители (8) • Массовая культура (52) • Психология (191) • Покупка товаров (99) • Личные данные, информация (46) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Извинение (7) • В общественной организации (почта) (8)